Terms of Use — Lullaby

Last updated: [DATE]

These terms are the agreement between you and [LEGAL NAME], [ADDRESS], Denmark (CVR [CVR NUMBER]) for the use of the Lullaby app. By creating an account you accept them.

What Lullaby is

Lullaby records a baby’s sleep, feeds, nappy changes and notes, and suggests when the next nap and bedtime are likely to fall.

Where the numbers come from

Two things, and it is worth knowing which is which.

Your child’s own day. Almost everything the app tells you is arithmetic on what you have logged: how long they slept, how long they have been awake, how much of the day’s usual sleep is still outstanding. This half is about your child and nobody else’s.

A starting point for their age. Before anything has been logged, the app has to begin somewhere, so it holds a table of typical figures per age band — a wake window, a nap length, a number of naps, a daytime total, a night. These are reference ranges for a typical child, not a standard and not a target: they are given as ranges because real babies sit above and below them, and every one of them is replaced by your child’s own figures as the day fills in.

The 24-hour totals are sourced. From four months of age they follow the American Academy of Sleep Medicine’s consensus recommendation, endorsed by the American Academy of Pediatrics — 12 to 16 hours per 24 hours for infants of 4 to 12 months, 11 to 14 for toddlers of 1 to 2 years. The AASM panel made no recommendation for infants under four months, so those ages follow the National Sleep Foundation’s figure of 14 to 17 hours instead.

The rest is ours. Neither statement says anything about how long a baby should be awake between naps, how many naps they should take, how long each should last, or how the total should divide between the day and the night. Those figures are our own compilation of commonly given guidance, chosen so that the day and the night together always fall inside the sourced 24-hour total. They are not issued, reviewed or endorsed by any health authority, and not specific to your child.

Where your child differs from the table, your child is right and the table is wrong — which is why the app lets you tell it that your child tires quickly or stays awake longer, and why it stops leaning on the table as soon as it has real days to work from.

What Lullaby is not

It is not a medical device, and nothing in it is medical advice. It does not diagnose, treat, monitor or prevent anything. Its suggestions are a starting point for a parent’s own judgement, not an instruction — no app can see your child, and you can.

It does not watch your child. It has no alarm, no monitor, no breathing or movement detection, and it will not alert you if something is wrong. Never rely on it for your child’s safety.

If you are worried about your child’s sleep, breathing, feeding, weight or development, speak to a health visitor, midwife or doctor. In an emergency call the emergency services. Do not delay doing so because of anything this app has shown you.

Your account

You need an account to use Lullaby, and you must be at least 18 years old to have one. You are responsible for keeping your login details to yourself and for everything done with your account. Give an email address you actually control — it is the only way to reset your password.

The information you record should be accurate, because it is what every suggestion is built from. Nonsense in gives nonsense back.

Using it sensibly

Use Lullaby for its purpose: keeping track of your own children. Do not try to break into other accounts, disrupt the service, take it apart to extract our work, or use it to store anything unlawful. We may suspend an account being used that way.

Availability

We try to keep Lullaby working and available, but we do not promise that it always will be. It depends on services we do not control — the app stores, our hosting provider, your network — and it may be unavailable during maintenance or for reasons beyond our reach. Features may change, and some may be withdrawn.

Your data

Your data is yours. What we record and why is set out in the Privacy Policy, which forms part of these terms. You can delete your account, and everything in it, at any time from Settings → Account.

Keep your own copy of anything you would be sorry to lose. Deleting your account is final and we do not hold a copy for you afterwards.

Price

Lullaby is free to use at the time of writing. If a paid feature is ever introduced, you will be told before it applies to you, and anything you already have will not be taken away without notice.

Liability

Lullaby is provided as it is. To the extent the law allows, we are not liable for loss arising from using it, from being unable to use it, or from relying on its suggestions.

Nothing here limits liability that cannot be limited by law — in particular for death or personal injury caused by negligence, for fraud, or for your rights as a consumer under Danish law. Those rights stand whatever these terms say.

Ending it

You may stop using Lullaby at any time by deleting your account. We may close an account that breaches these terms, and will say why unless the law prevents us.

Changes

We may change these terms — to reflect a change in the app, or in the law. If a change matters to you, we will say so in the app before it takes effect. Continuing to use Lullaby after that means you accept the new terms; if you would rather not, delete your account.

Law and disputes

These terms are governed by Danish law, and disputes belong to the Danish courts. As a consumer you keep the protection of the mandatory rules of the country you live in, and you may use the EU’s online dispute resolution platform at ec.europa.eu/consumers/odr.

Contact

[LEGAL NAME], [ADDRESS], Denmark — [CONTACT EMAIL]

Vilkår for brug — Lullaby

Senest opdateret: [DATO]

Disse vilkår er aftalen mellem dig og [JURIDISK NAVN], [ADRESSE], Danmark (CVR [CVR-NUMMER]) om brugen af appen Lullaby. Når du opretter en konto, accepterer du dem.

Hvad Lullaby er

Lullaby registrerer en babys søvn, måltider, bleskift og noter og foreslår, hvornår den næste lur og sengetid sandsynligvis falder.

Hvor tallene kommer fra

To ting, og det er værd at vide hvilken der er hvad.

Dit barns egen dag. Næsten alt, appen fortæller dig, er regnestykker på det, du har registreret: hvor længe barnet har sovet, hvor længe det har været vågent, og hvor meget af dagens sædvanlige søvn der stadig mangler. Denne halvdel handler om dit barn og ingen andres.

Et udgangspunkt for alderen. Før noget er registreret, skal appen starte et sted, så den har en tabel med typiske tal pr. aldersgruppe — et vågent interval, en lurlængde, et antal lure, en samlet dagsøvn og en nat. Det er referenceintervaller for et typisk barn, ikke en standard og ikke et mål: de er angivet som intervaller, fordi rigtige babyer ligger både over og under dem, og hvert af dem erstattes af dit barns egne tal, efterhånden som dagen fyldes ud.

Døgntallene har en kilde. Fra fire måneder følger de American Academy of Sleep Medicines konsensusanbefaling, som er tilsluttet af American Academy of Pediatrics — 12 til 16 timer pr. døgn for børn på 4 til 12 måneder og 11 til 14 timer for børn på 1 til 2 år. AASM-panelet gav ingen anbefaling for børn under fire måneder, så de aldre følger i stedet National Sleep Foundations tal på 14 til 17 timer.

Resten er vores egen. Ingen af de to udtalelser siger noget om, hvor længe en baby bør være vågen mellem lure, hvor mange lure den bør have, hvor længe hver bør vare, eller hvordan døgnets søvn bør fordele sig mellem dag og nat. De tal er vores egen sammenstilling af almindeligt anvendt vejledning, valgt så dag og nat tilsammen altid ligger inden for det døgntal, der har en kilde. De er ikke udstedt, gennemgået eller godkendt af nogen sundhedsmyndighed og er ikke specifikke for dit barn. Hvor dit barn afviger fra tabellen, har barnet ret og tabellen tager fejl — derfor kan du fortælle appen, at dit barn bliver hurtigt træt eller kan holde sig vågent længere, og derfor holder den op med at læne sig på tabellen, så snart den har rigtige dage at regne på.

Hvad Lullaby ikke er

Det er ikke medicinsk udstyr, og intet i appen er lægelig rådgivning. Den diagnosticerer, behandler, overvåger og forebygger ikke noget. Forslagene er et udgangspunkt for din egen vurdering, ikke en anvisning — ingen app kan se dit barn, det kan du.

Den holder ikke øje med dit barn. Der er ingen alarm, ingen babyalarm, ingen registrering af vejrtrækning eller bevægelse, og den advarer dig ikke, hvis noget er galt. Stol aldrig på den, når det gælder dit barns sikkerhed.

Er du bekymret for dit barns søvn, vejrtrækning, måltider, vægt eller udvikling, så kontakt sundhedsplejerske, jordemoder eller læge. I en nødsituation ring 1-1-2. Vent ikke på grund af noget, denne app har vist.

Din konto

Du skal have en konto for at bruge Lullaby, og du skal være fyldt 18 år for at have en. Du er ansvarlig for at holde dine logindata for dig selv og for alt, der sker med din konto. Brug en e-mailadresse, du faktisk råder over — det er den eneste vej til at nulstille adgangskoden.

De oplysninger, du registrerer, bør være korrekte, for de er grundlaget for hvert eneste forslag. Forkerte oplysninger ind giver forkerte forslag ud.

Fornuftig brug

Brug Lullaby til formålet: at holde styr på dine egne børn. Forsøg ikke at få adgang til andres konti, at forstyrre tjenesten, at skille den ad for at udtrække vores arbejde eller at bruge den til at opbevare noget ulovligt. Vi kan lukke en konto, der bruges sådan.

Tilgængelighed

Vi bestræber os på at holde Lullaby kørende og tilgængelig, men vi lover ikke, at den altid er det. Den afhænger af tjenester, vi ikke råder over — app-butikkerne, vores hostingudbyder, dit netværk — og den kan være utilgængelig under vedligeholdelse eller af årsager uden for vores rækkevidde. Funktioner kan ændre sig, og nogle kan blive fjernet.

Dine data

Dine data er dine. Hvad vi registrerer og hvorfor står i Privatlivspolitikken, som er en del af disse vilkår. Du kan når som helst slette din konto og alt i den under Indstillinger → Konto.

Gem selv en kopi af det, du ville være ked af at miste. Sletning af kontoen er endelig, og vi opbevarer ikke en kopi til dig bagefter.

Pris

Lullaby er gratis at bruge på nuværende tidspunkt. Indføres der på et tidspunkt betalte funktioner, får du besked, før det gælder for dig, og det, du allerede har, bliver ikke taget fra dig uden varsel.

Ansvar

Lullaby stilles til rådighed, som den er. I det omfang loven tillader det, er vi ikke ansvarlige for tab, der opstår ved at bruge appen, ved ikke at kunne bruge den eller ved at følge dens forslag.

Intet heri begrænser ansvar, som ikke kan begrænses efter loven — navnlig for dødsfald eller personskade forårsaget af uagtsomhed, for svig eller for dine rettigheder som forbruger efter dansk ret. De rettigheder gælder, uanset hvad disse vilkår siger.

Ophør

Du kan til enhver tid holde op med at bruge Lullaby ved at slette din konto. Vi kan lukke en konto, der overtræder disse vilkår, og vil oplyse hvorfor, medmindre loven forhindrer det.

Ændringer

Vi kan ændre disse vilkår — for at afspejle en ændring i appen eller i lovgivningen. Har en ændring betydning for dig, siger vi det i appen, før den træder i kraft. Fortsætter du med at bruge Lullaby derefter, accepterer du de nye vilkår; vil du hellere lade være, kan du slette din konto.

Lovvalg og tvister

Disse vilkår er underlagt dansk ret, og tvister hører under de danske domstole. Som forbruger bevarer du beskyttelsen efter de ufravigelige regler i det land, du bor i, og du kan bruge EU’s onlineplatform til tvistbilæggelse på ec.europa.eu/consumers/odr.

Kontakt

[JURIDISK NAVN], [ADRESSE], Danmark — [KONTAKT-E-MAIL]